Vues de Sydney

Comme d'habitude, j'aime bien les Panoramas. De plus, je suis un peu frustré avec les couchés de soleil sur la Mer (on est du mauvais côté...). celui ci c'est en attendant le départ de la Régate Sydney-Hobart.

Come al solito, mi piacciono i Panorama. Poi, mi sento frustrato con i soli calanti sul mare (siamo dal lato sbagliato...). Questo l'ho fatto aspettando la partenza della Regata Sydney-Hobart.

Noël en Australie

Voila une impression de Noël dans l'hémisphère sud.
C'est vraiment destabilisant et on a des difficultés à entrer dans l'esprit de cette fête.

Ecco un impressione di Natale nel emisfero sud. E proprio destabilizante e è molto difficile entrare nello spirito di questa festa.



















Mon premier BBQ de Kangourou. C'est pas génial comme çà, un peu trop gibier. Je vais essayer en ragoût.

Il mio primo BBQ di Canguro. La carne sa troppo di cacciagione per farla alla bracie. La prossima volta provo in Salsa.










Anne France avant d'avoir goûté le Kangourou. Elle n'a pas beaucoup aimé.

Anne France prima di avere assagiato il Canguro.
Non li è piaciuto molto

Bon Noël à tous

une petite pensée à vous tous dans le froid de l'ancienne Europe. Nous on a un peu de mal à réaliser que c'est Noël quand on est en T-shirt et short.

Bon Noël à tous.

Un pensiere a voi tutti nel freddo della vecchia europa. Noi non realiziamo che è Natale quando si è in pantaloncini corti e maglietta.

Buon Natale a tutti

çà c'est notre rue, Ilka Street à Lilyfied. Le coin est très arboré et il y une faune ornitologique assez incroyable. Du Cacatoes au perroquet arc-en-ciel on ne penserait pas être dans une grande ville moderne

Questa è la nostra via, Ilka Street a Lilyfield. La zona è molto verde con una fauna ornitologica abbastanza incredibilie. Dal Cacatoes al pappagallo arcobaleno, non ci credi di essere in una città moderna





Les front yards sont très prisés à Sydney et on y voit très souvent des très beaux boungainvilliers.

I giardini di facciata sono molto ricercati a Sydney, e le buganvillee sono molto be












Une belle maison du coin, très coloniale avec sa véranda.

Una bella casa coloniale con la sua veranda.

La Maison du bonheur

C'est encore un peu Zen à la maison mais on aime bien. Ici c'est la vue de la pièce à vivre côté salon...Je sais qu'il n'y a pas de meubles mais avec un peu d'imagination

Qui siamo ancora nello stile Zen, ma ci sta bene... una vista del salotto...lo so che mancano i mobili, pero con un po di immaginazione












Ici la même pièce mais côté cuisine. Le parquet est vraiment bien et j'ai une cuisinière à gaz. Le four je suis encore en train de comprendre comment il fonctionne.

Qui la parte cucina. il parquet è veramente fico e cucino a gas. il forno non ho ancora capito come funziona.












La terrasse, un petit coin de Paradis...quand il n'y pas d'avion. Par contre les eucalyptus perdent leurs feuilles, c'est un peu chiant.

Il terrazzo, un angolo di Paradiso...quando non ci sono gli aerei. Pero gli eucalipti perdono un sacco di foglie, è un po una rogna.












Notre premier apéro sur la terrasse,
A la bière en bon australien. De ce côté, les australiens gardent leurs meilleures bières pour eux. Ils font des bières de type "Pale Ale", "Lager" ou "Pilsner" qui sont vraiment très bonnes. Quelques Marques: Little Creatures, Brokkenback, Bullocks (çà me fait beaucoup rire), Blue tongue (c'est un lézard).


il nostro primo aperitivo sul terrazzo. Con una birra da bravi australiani. da queste parti si tengono le birre migliori e esportano quelle cattive. Le birre sono di tipo "Pale Ale", "Lager" o "Pilsner" e sono proprio buone. Qualche nome: Little creatures, Brokkenback, bullocks (mi fa molto ridere), Blue Tongue (è una lucertola)








Une vue panoramique de notre terrasse.
Un panorama del nostro Terrazzo

La Mer

Toujours à Coogee, le vent soufflait un peeeeeetiiiiiiiiit peeeeeeeuuuuu!!!!!
Sempre a Coogee, il vento soffiava un poooooooooo!!!










La côte du Pacifique sud...et Anne France

La costa del Sud Pacifico...e Anne France

La Mer

Toujours sur la plage à Coogee. J'essaye de devenir un peu Australien sur les bords.

Sempre sulla spiaggia di Coogee
Provo a diventare un po Australiano....









La plage de Coogee avec sa piscine d'eau de mer pour pouvoir nager sans les vagues, sans se faire bouffer par les requins et la maison des sauveteurs en mer. L'ambiance est sympa mais trop de gens et la mer est superbe

La Spiaggia di Coogee con la sua piscina di acqua di mare per poter nuotare senza onde, senza farsi mangiare dagli squali e la casa dei bagnini. La spiaggia è fica pero un po troppo frequentata e il mare è splendido.









La première photo de l'Opéra que nous avons prise. Je tiens à préciser que le premier jour où nous sommes arrivés à Sydney il faisait un temps de chiens et Anne France est tombée malade. Alors je ne veux plus entendre dire qu'à Sydney il fait toujours beau. On a eu des tempêtes de la mort.

La Prima foto dell'opera che abbiamo fatto. Tengo a precisare cue il primo giorno a Sydney, faceva un tempo di merda e Anne France si è ammalata. Allora non voglio più sentire frasi del tipo "A Sydney fa sempre bel tempo". Non è vero abbiamo avuto delle tempeste impresssionanti.



Une rue typique du nord de Sydney (La banlieue s'appelle Cremorne).
Eux ils ont la chance de ne pas avoir les avions qui survolent leurs jardins. Avec Anne France on a cherché à nous loger dans le coin mais c'est un peu cher pour le moment.

Una via tipica del nord di Sydney (la periferia si chiamo Cremorne).
Loro hanno la fortuna di non avere gli aerei che volano sul giardino. Con Anne France abbiamo cercato una casa in questa zona pero è un po caro per il momento.